2025年8月– date –

最近、「AIが通訳や翻訳の仕事を奪う」みたいな話、よく聞きます。 通訳として仕事をしていて、まあ、そうだろうなーと思うし、実はけっこうAI通訳・翻訳に期待してる派...

事前準備・当日の流れ・よくある注意点をまとめました 日帰り手術でも、しっかり準備を 「大したことじゃないから大丈夫」....そう思って手術や処置の日を迎える方も多...

「医療通訳って、専門用語が大変そうですよね？」そんなふうに聞かれることがよくあります。でも実は、頭を捻るのは、専門用語の訳し方より、日本語と英語、それぞれの...

映画の字幕翻訳家、戸田奈津子さんのような “花形通訳” には、その人のキャラクターが光ります。でも私のような、普段使いの通訳には、目立たないことこそ大事だったり...