Your Voice Hawaii
Your voice matters. We offer interpretation and translation services so that your voice will be heard.
ハワイを拠点に、日英通訳・翻訳サービスを提供しております。
Services / 事業内容
Interpretation
通訳
Accurate interpretation at legal proceedings, depositions, conference, and business meetings.
ビジネス、国際会議、裁判訴訟関係、ウェディングなど、さまざまな場面での通訳を承ります。オンライン通訳にも対応。
Translation
翻訳
Speedy translation of a wide range of documents, including legal, business, medical, and marketing materials.
公的書類、ビジネス文書、セミナー資料等を、正確かつ迅速に英文書に翻訳いたします。
Omoide Project
Have you ever wondered what’s written on the back of the old family photo, or letters your grandparents treasured? We will translate them into English so that your family can treasure your family’s omoide (memories).
Client Listing / 通訳実績
Legal Interpreting: US District Court, Circuit Court, Family Court, Klarquist Sparkman LLP, Dillon Miller Ahuja & Boss LLP , Kama’aina Mortgage Group Hawaii.
Education, media and business interpreting: the University of Hawaii, Yaese Town, Asahi Shimbun Publishing, and others.
通訳実績：大和ハウス工業様、朝日新聞出版者様、放送大学様、沖縄県八重瀬町様、ハワイ州裁判所など。