Aloha! My name is Yumiko Nakagawa. With an educational background spanning law, political science, diplomacy, and theology, coupled with over a decade of hands-on experience, I am dedicated to breaking down language barriers and facilitating seamless communication. My priority is to ensure that your voice is heard and understood clearly in every interaction.
Originally hailing from Japan, my journey has taken me from Doshisha University to Amherst College, Fletcher School of Law and Diplomacy, and Gordon-Conwell Theological Seminary, enriching my understanding of diverse fields and cultures.
As a Tier 1 Court Interpreter for the State of Hawai’i Judiciary, I have honed my skills in a variety of settings, serving esteemed institutions such as Showa University in Boston, the University of Hawaii, and leading legal firms like Klarquist Sparkman LLP. My approach is rooted in professionalism, accuracy, and a genuine commitment to ensuring all parties are heard and understood. I am happy to provide references and a more detailed bio upon request. Looking forward to connecting!
こんにちは。Your Voice Hawaiiのウェブサイトをご覧いただきありがとうございます。通訳の中川由美子です。
現在はハワイをベースに通訳として様々なお客様のお手伝いをさせていただいております。在米20年余りの学生ならびに職業生活の傍ら、昭和大学ボストン校さまで通訳としてのキャリアをスタートし、近年では、ハワイ州裁判所登録通訳として法廷通訳、ビジネス通訳、また官公庁の視察通訳としても活動しております。
Your Voice Hawaiiの社名には、何よりもお客様の声を正確に、そして分かりやすく届けたいという願いが込められております。言語や文化の壁を乗り越える通訳は、ぜひ当社にご用命くださいませ。